Odpis pełny z Krajowego Rejestru Sądowego — CASE Białoruś¶
Полная выписка из Krajowego Rejestru Sądowego на 26 мая 2026 года, KRS 0000289206. История регистрации фонда CASE Białoruś — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych Białoruś — Fundacja Naukowa с 24 сентября 2007 года до его поглощения материнским CASE — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych — Fundacja Naukowa (KRS 0000167095) 27 сентября 2023 года. Документ фиксирует руководящий состав фонда на протяжении 16 лет и доказывает институциональную преемственность между CASE Białoruś и текущей структурой CASE в части беларуского направления исследований.
Документ — полная выписка из польского Krajowego Rejestru Sądowego на Fundację «CASE Białoruś — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych Białoruś — Fundacja Naukowa». Получена через официальный сайт реестра prs.ms.gov.pl 26 мая 2026 года в режиме art. 4 ust. 4aa (бесплатный электронный отпис без подписи и печати, имеющий полную доказательную силу). Содержит полную историю организации с момента регистрации 24 сентября 2007 года до её исключения из реестра 27 сентября 2023 года в связи с поглощением материнским CASE: 8 записей, история адресов, две редакции статута, последовательный состав правления (Zarząd) и надзорного совета (Rada Fundacji) на протяжении 16 лет.
Уставная цель фонда (Dział 3, Rubryka 3): «Wspomaganie badań naukowych oraz wspieranie rozwoju społeczno-ekonomicznego» — поддержка научных исследований и социально-экономического развития. Орган надзора — Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Ключевые перестроения в истории фонда. Выписка фиксирует серию преобразований, которые в совокупности определяют профиль структуры:
-
Регистрация (wpis 1, 24.09.2007). Учредительный состав правления: PREZES ZARZĄDU — Siarhiej Naurodski (по KRS), WICEPREZES ZARZĄDU — Alexander Chubrik (по KRS). Первоначальный адрес — ul. Sienkiewicza 12, Warszawa 00-010.
-
Смена адреса и реорганизация правления (wpis 2, 24.04.2013). Адрес перенесён на ul. Al. Jana Pawła II 61B lok. 212, Warszawa 01-031. Из правления вычеркнут Alexander Chubrik (WICEPREZES с 2007). В правление введён Aleksander Olechnowicz (по KRS) в качестве WICEPREZES'а. Одновременно меняется фамилия PREZES'а: с «Naurodski» на двойную «Naurodski-Jaszczanka».
-
Возврат к однофамильному написанию (wpis 3, 19.11.2021). Фамилия PREZES'а возвращается с «Naurodski-Jaszczanka» к «Naurodski». В KRS на этой дате впервые регистрируется PESEL Naurodski — что юридически фиксирует совпадение PREZES'а во всех трёх записях (одно и то же физическое лицо).
-
Технические записи NIP/REGON (wpis 4–5, ноябрь 2021). Регистрация присвоения номеров — без структурных изменений.
-
Смена адреса на «адрес материнского CASE» (wpis 7, 02.09.2022). Адрес фонда перенесён на ul. Ludwika Zamenhofa 5 lok. 1B, Warszawa 00-165 — это адрес материнского CASE, того самого юрлица, которое через 13 дней начнёт процедуру поглощения. На этот же момент в Radę Fundacji вводится Agnieszka Kulesa — один из трёх будущих соавторов Working Paper 143/2025 CASE «Exploring the Entrepreneurial Potential of Belarusian Migrants in the EU». PESEL Kulesa регистрируется тем же wpis'ом.
-
Подписание протокола слияния (15.09.2022). Документ фиксирует факт: «Połączenie w drodze przejęcia CASE Białoruś — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych Białoruś — Fundacja Naukowa (KRS 0000289206) przez CASE — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych — Fundacja Naukowa na podstawie protokołu połączenia z dnia 15.09.2022 r.». То есть юридическое решение о поглощении принято через 13 дней после вхождения Kulesa в Radę и переезда фонда на адрес поглощающей структуры.
-
Исключение из реестра (wpis 8, 27.09.2023; uprawomocnienie 10.10.2023). Окончательная ликвидация юрлица. Все записи фонда переведены в статус «wykreślone».
Состав правления (Zarząd) по истории. Три человека, не пересекающиеся во времени с третьим:
- Сергей Навродский (по KRS — Siarhiej Naurodski; в публичной коммуникации — Sierž Naūrodski / Sierž Naŭrodski) · PREZES ZARZĄDU · с 24.09.2007 по 27.09.2023 (16 лет, весь срок существования фонда). Дата рождения — 12 апреля 1979 года.
- Alexander Chubrik · WICEPREZES ZARZĄDU · с 24.09.2007 по 24.04.2013. В KRS зарегистрирован без PESEL, что косвенно указывает на то, что на момент регистрации он не имел польского документа с PESEL.
- Александр Олехнович (по KRS — Aleksander Olechnowicz; в публичной коммуникации — Aleś Alachnovič) · WICEPREZES · с 24.04.2013 по 27.09.2023 (10 лет 5 месяцев). Дата рождения — 15 февраля 1989 года.
Способ представительства (Dział 2, Rubryka 1): «Oświadczenia woli w imieniu zarządu składają członkowie zarządu samodzielnie. Oświadczenia woli w zakresie zwykłego zarządu może składać jedna osoba na podstawie pełnomocnictwa udzielonego w wyniku uchwały podjętej przez zarząd» — заявления воли от имени правления члены правления подают самостоятельно; в рамках обычного управления одно лицо может действовать на основании доверенности по решению правления.
Состав надзорного совета (Rada Fundacji) на момент ликвидации. Шесть человек:
- Ewa Krystyna Balcerowicz · с 24.09.2007 (учредительный состав, весь срок). Дата рождения — 27 августа 1953 года. Председатель Совета CASE, жена Лешека Бальцеровича (бывший вице-премьер и министр финансов Польши).
- Pavel Daneyko · с 24.09.2007 (учредительный состав, весь срок). PESEL не указан. Основатель BEROC — Belarusian Economic Research and Outreach Center, ключевой беларуский партнёр CASE в исследованиях по экономике Беларуси.
- Piotr Kozarzewski · с 14.12.2021. Дата рождения — 13 сентября 1960 года. Польский экономист.
- Igor Pelipas · с 14.12.2021. PESEL не указан. Директор IPM Research Center (Минск/Вильнюс), беларуский экономист.
- Dmytro Boyarchuk · с 24.09.2007 (учредительный состав, весь срок). PESEL не указан. Украинский экономист, директор CASE Ukraine.
- Agnieszka Kulesa · с 02.09.2022 (за 13 дней до подписания протокола поглощения). Дата рождения — 14 ноября 1981 года. Соавтор Working Paper 143/2025 CASE.
Аналитическая ценность. Документ доказывает несколько ключевых утверждений:
-
Институциональная преемственность. CASE Belarus как юрлицо существовала 16 лет (2007–2023) и была поглощена материнским CASE. Текущая «беларуская команда» CASE — это правовой и кадровый наследник CASE Belarus. Когда CASE сегодня публикует исследования «про беларусов» (включая Working Paper 143/2025), их пишет та же команда, которая 16 лет была обособлена в дочернем юрлице.
-
Naūrodski и Alachnovič — не приглашённые внешние эксперты. Оба — учредители-руководители одного из двух CASE-юрлиц (PREZES и WICEPREZES с 2013 года). Их одновременная роль вице-президентов ABBA и (в случае Alachnovič) советников офиса Тихановской — это не «эксперты, привлечённые ABBA», а постоянное институциональное ядро.
-
Связь CASE — BEROC задокументирована реестрово. Pavel Daneyko, основатель BEROC, был членом Rady Fundacji CASE Belarus с момента её регистрации до ликвидации (16 лет). Это не «институциональная близость по умолчанию», а формальная управленческая роль в одной структуре.
-
Хронология ввода Kulesa. Введение Kulesa в Radę CASE Belarus 02.09.2022 — за 13 дней до подписания протокола слияния — означает, что к моменту начала процедуры поглощения она уже была включена в управляющую структуру обоих юрлиц. Соответственно, когда в 2025 году она выступает соавтором Working Paper 143 «нейтрального исследования» о беларуских мигрантах-предпринимателях, она институционально связана с обеими структурами (CASE Belarus → CASE), которые этих мигрантов представляют, организуют и продвигают (через ABBA и аффилированные проекты).
Ограничения данных. Документ не содержит финансовых данных фонда (Rubryka 5, Dział 3 — «Brak wpisów»: информация о завершении хозяйственного года не указана; в KRS Stowarzyszeń финансовая отчётность не публикуется так же, как в Rejestrze Przedsiębiorców). Договоры с грантодателями, протоколы внутренних заседаний Rady, переписка — также не отражены в выписке. Подробности протокола слияния от 15.09.2022 — отдельный документ, в KRS только упомянут.
Защита персональных данных. В оригинальном PDF, размещённом в архиве, содержатся PESEL'ы лиц из реестра. Это публично доступная выгрузка из официального государственного реестра в режиме art. 4 ust. 4aa; обработка и хранение проводятся на основании обоснованного интереса (ст. 6 ust. 1 lit. f RODO/GDPR) — журналистская и исследовательская деятельность. В текстовых описаниях карточек персон и в этой аналитической записке PESEL не воспроизводится — указывается только дата рождения, которая из PESEL детерминированно извлекается.
- Сергей Навродский (Sierž Naūrodski) · PREZES ZARZĄDU · с 24.09.2007 по 27.09.2023
- Александр Олехнович (Aleś Alachnovič) · WICEPREZES · с 24.04.2013 по 27.09.2023
- Alexander Chubrik · WICEPREZES ZARZĄDU · с 24.09.2007 по 24.04.2013
- Ewa Krystyna Balcerowicz · с 24.09.2007 (учредительный состав)
- Pavel Daneyko · с 24.09.2007 (учредительный состав), основатель BEROC
- Dmytro Boyarchuk · с 24.09.2007 (учредительный состав)
- Piotr Kozarzewski · с 14.12.2021
- Igor Pelipas · с 14.12.2021
- Agnieszka Kulesa · с 02.09.2022 (за 13 дней до протокола поглощения)
- CASE Białoruś — Fundacja Naukowa · субъект записи в реестре (KRS 0000289206, wykreślona)
- CASE Poland — Centrum Analiz Społeczno-Ekonomicznych · поглощающее юрлицо (KRS 0000167095)
- Krajowy Rejestr Sądowy · издатель документа